Garland a crezut că piesa este prea tristă

În film, Garland's Esther Smith cântă „Have Yourself a Merry Little Christmas” după ce s-a întors acasă de la o minge de ajun de Crăciun și a găsit-o pe sora ei tânără, Tootie (Margaret O'Brien) ciupind cu familia's-a făcut o mișcare iminentă post-vacanță, care urma să-i forțeze să-și lase în urmă viața fericită în St. Louis pentru un teritoriu necunoscut din New York.

Citându-și costarul în vârstă de 6 ani, Garland însăși a fost vocală în ceea ce privește versiunea originală „lugubră” și chiar „a refuzat să o cânte”, a mai amintit Martin.

"Ea a spus, 'Dacă cânt asta, micuța Margaret va plânge și ei'cred că eu'sunt un monstru,'„El a împărtășit.” Așa că eram tânăr pe atunci și cam arogant și am spus, 'Ei bine, eu'îmi pare rău că nu'Îmi place, Judy, dar asta'este așa cum este și eu don'nu vreau să scriu o nouă lirică.'"

În proiectul original, ceva mai deprimant, Garland ar fi cântat următoarele versuri, de exemplu:

"Aveți-vă un Crăciun minunat / Poate să fie ultimul dvs. / Anul viitor, s-ar putea să trăim cu toții în trecut / Să aveți voi un Crăciun minunat / Pop care plută de șampanie / Anul viitor putem să trăim cu toții în New York ... Nu este bine vremuri ca zilele de odinioară / Zile fericite de aur ale zilei / Prieteni credincioși care ne-au fost dragi / Nu ne vor mai fi aproape ”.

Din fericire, Întâlnește-mă în St. actorul Tom Drake, care l-a interpretat pe Garland'Interesul de dragoste pe ecran, „băiatul de alături” John Truett, la luat deoparte pe Martin și l-a asigurat că'd „să-mi pară rău” dacă nu a făcut-o'nu termin melodia. Și astfel Martin a făcut câteva revizii, iar următoarea versiune a făcut-o în film'tăierea finală, în schimb:

"Să vă faceți un Crăciun minunat

În timp ce diferența era clară, piesa încă nu a reușit'nu aveți exact un efect vesel în film, cu un Tootie îmbrăcat de cămașă de noapte, care răspunde ieșind în zăpadă și distrugând oamenii de zăpadă din familie'curtea s. Chiar și așa, Garland cu siguranță nu a fost'nu a considerat un „monstru” așa cum se temuse inițial. De fapt, melodia, pe care Garland a lansat-o și ca single, a rezonat în special cu trupele americane care slujeau peste mări. Ea chiar a interpretat celebru o redare emoțională a & # x201C; Have Yourself a Merry Little Christmas & # x201D; pentru desfășurarea soldaților din al doilea război mondial la cantina de la Hollywood în 1943.

Chiar și după apariția în film, versurile s-au schimbat din nou

ghirlandă'nu a fost'Este singura actualizare a melodiei, care a fost acoperită de nenumărate ori de numeroși artiști în urma lansării sale inițiale. La solicitarea lui Frank Sinatra în 1957, Martin a „înveselit” din nou versurile pentru Old Blue Eyes' LP de Crăciun în acel an.

După cum a spus Martin Divertisment săptămânal, Sinatra l-a sunat și și-a exprimat problemele cu linia (asta a apărut în continuare Întâlnește-mă în St.), „Până atunci noi'Va trebui să mă încurc cumva. ”Potrivit compozitorului, Sinatra i-a spus, & # x201C; Numele albumului meu este Un Crăciun vesel. Credeți că puteți juca această linie pentru mine? & # X201D;

În cele din urmă, Martin a schimbat această lirică specială pentru standardul de acum, „Așa că atârnă o stea strălucitoare pe cea mai înaltă ramură”. (Din partea ei, Garland a adoptat chiar această versiune în propriile sale interpretări ulterioare ale melodiei.)

Deși „Have Yourself a Merry Little Christmas” a îndurat unele edituri de-a lungul anilor, de mult timp și-a câștigat locul în canonul clasicilor de sărbători care vor fi cântate pentru totdeauna & # x2014; fara esec & # x2014; în fiecare decembrie. Iar piesa este cu siguranță mult mai fericită acum. 

Brad Witter este un scriitor și redactor din New York, specializat în cultura pop, celebritate și jurnalism de divertisment.

MAI MULTE POVESTE DE LA BIOGRAFIE

Celebritate

Judy Garland & Liza Minnelli: Asemănările izbitoare dintre faimoasa mamă și fiică

În timp ce amândoi s-au născut pentru a fi vedete, paralelele lor izbitoare au trecut dincolo de Hollywood.

• De Bio StaffSep 23, 2019

Celebritate

„Vremea furtunoasă”: Tineretul cu probleme al lui Judy Garland

Legendara Judy Garland a murit pe 22 iunie 1969. Ne uităm înapoi la copilăria zbuciumată a talentatei vedete care i-a umbrit ascensiunea și căderea tragică de la Hollywood..

• De Sara KettlerJun 21, 2019

Celebritate

Viața lui Judy Garland a fost într-o spirală descendentă înainte de moartea ei din 1969

Broke, dependentă de pastile și căsătorită recent pentru a cincea oară, actrița a interpretat o serie de emisiuni notorii în clubul de noapte Talk of the Town din Londra, înainte de a muri brusc.

• De Colin BertramSep 23, 2019

Celebritate

Judy Garland: probleme din capătul curcubeului

Pe 22 iunie 1969, Judy Garland a murit din cauza unei supradoze de barbiturice în hotelul său din Londra, la doar câteva săptămâni după ce a sărbătorit 47 de ani de naștere.

• De Josh MapesSep 23, 2019

Celebritate

Viața personală a lui Judy Garland a fost o căutare a fericirii pe care o înfățișa deseori pe ecran

Cinci soți, abuzuri de substanțe și anxietate mintală au umbrit moștenirea profesională a vedetei în ultimele zile.

• De Colin BertramSep 25, 2019

Celebritate

Judy Garland a fost pusă pe o dietă strictă și încurajată să ia „pastile cu pipă” în timp ce filma „Vrăjitorul din Oz”

Studioul a luat măsuri extreme pentru a se asigura că actrița era gata de ecran mare. O mișcare care a dus în cele din urmă la moartea ei timpurie.

• De Colin BertramSep 23, 2019

Celebritate

În interiorul avântului care a schimbat viața lui Kirk Douglas și a lui Elizabeth Taylor

Actrița de la Hollywood și-a pierdut în mod tragic cel de-al treilea soț într-un zbor ... pe care trebuia să fie Kirk Douglas.

• De Brad Witter 17 iunie 2019

Nostalgie

Cum a schimbat Fred Rogers televiziunea pentru copii

Deși „Cartierul Mister Rogers” a fost format din seturi simple și valori de producție de tehnologie scăzută, spectacolul a fost o îndepărtare radicală de la programarea regulată a copiilor.

• De Colin BertramJun 18, 2019

Celebritate

Competiția rigidă a lui Judy Garland pentru rolul lui Dorothy în „Vrăjitorul din Oz”

Judy Garland a devenit sinonimă cu rolul ei de Dorothy în musicalul MGM din 1939, dar aproape că a pierdut rolul unei alte actrițe iconice pentru copii.

• De Rachel ChangSep 23, 2019

Se încarcă ... Vezi mai multe